景观箱变在城市更新中扮演着多重角色并展现出显著价值，具体表现在以下几个方面：

1. **美化城市环境**：景观箱变的设计巧妙地融合了地上与地下两部分，其地表以上部分可以设计为广告灯箱式或其他景观式箱体，与周边环境高度融合，形成亮丽的城市风景线。这种设计不仅隐藏了高低压开关设备，而且其箱体两侧可以布置各种公益或商业广告，进一步提升了城市的美观度。

2. **环保与减少噪音**：景观箱变的变压器部分被置于地下，这种设计显著减少了变压器工作时产生的噪音，特别是在夜间，从而避免了对居民的噪音滋扰。这体现了其作为环保电气设备的优势，有助于提升城市居民的生活质量。

3. **节省空间与降低成本**：相较于传统箱变或配电房，景观式地埋变大大缩减了占地空间，使其能够更靠近负荷中心安装。这不仅有效地减少了电缆的长度，还有利于节省耗材和降低成本，提高了城市空间资源的利用效率。

4. **广告效益与经济收益**：景观箱变的灯箱翼端提供了广告展示的空间，每台景观式箱变可以放置多幅广告画，从而带来可观的广告效益和经济收益。这为城市更新项目提供了更多的资金来源，增强了项目的可持续性。

5. **运行稳定与安全性能**：景观箱变外壳具有出色的耐腐蚀、抗暴晒、防水防潮防凝露、防辐射以及防火阻燃等性能。这些特性为内部电气设备提供了良好的运行环境，确保了供电的稳定性和安全性。此外，其还具备防破坏、防盗能力强以及免维护周期长等优点，进一步降低了城市更新的后期维护成本。

综上所述，景观箱变在城市更新中发挥着美化环境、环保减噪、节省空间与成本、创造广告效益以及确保运行稳定与安全等多重角色和价值。